"պաստեղ" meaning in All languages combined

See պաստեղ on Wiktionary

Noun [Armenian]

IPA: [pɑsˈteʁ] [Eastern-Armenian, standard], [bɑsˈteʁ] [Western-Armenian, standard]
Etymology: From Middle Armenian պաստեղ (pasteġ) First attested in the year 1227 AD., from Old Armenian *պաստեղ (*pasteł), from Ancient Greek πάστιλλος (pástillos, “pastille”), from Latin pastillus. Etymology templates: {{inh|hy|axm|պաստեղ}} Middle Armenian պաստեղ (pasteġ), {{etydate/the|year 1227 AD}} the year 1227 AD, {{etydate|year 1227 AD}} First attested in the year 1227 AD., {{inh|hy|xcl||*պաստեղ}} Old Armenian *պաստեղ (*pasteł), {{der|hy|grc|πάστιλλος||pastille}} Ancient Greek πάστιλλος (pástillos, “pastille”), {{der|hy|la|pastillus}} Latin pastillus Head templates: {{head|hy|noun|||||||cat2=|g=|head=|id=}} պաստեղ • (pasteġ), {{hy-noun}} պաստեղ • (pasteġ) Inflection templates: {{hy-decl-noun|պաստեղ|11=պաստեղին|11s=պաստեղներիցս|13=պաստեղների|13s=պաստեղովս|15=պաստեղներին|15s=պաստեղներովս|17=պաստեղից|17s=պաստեղումս|19=պաստեղներից|19s=պաստեղներումս|1s=պաստեղս|21=պաստեղով|21s=պաստեղդ|23=պաստեղներով|23s=պաստեղներդ|25=պաստեղում|25s=պաստեղիդ|27=պաստեղներում|27s=պաստեղներիդ|29s=պաստեղիցդ|3=պաստեղը/պաստեղն|31s=պաստեղներիցդ|33s=պաստեղովդ|35s=պաստեղներովդ|37s=պաստեղումդ|39s=պաստեղներումդ|3s=պաստեղներս|5=պաստեղներ|5s=պաստեղիս|7=պաստեղները/պաստեղներն|7s=պաստեղներիս|9=պաստեղի|9s=պաստեղիցս|n=|note=|stem=i-type, inanimate}} Forms: pasteġ [romanization], inanimate [table-tags], պաստեղ [nominative, singular], պաստեղներ [nominative, plural], պաստեղի [dative, singular], պաստեղների [dative, plural], պաստեղից [ablative, singular], պաստեղներից [ablative, plural], պաստեղով [instrumental, singular], պաստեղներով [instrumental, plural], պաստեղում [locative, singular], պաստեղներում [locative, plural], պաստեղը [definite, nominative, singular], պաստեղն [definite, nominative, singular], պաստեղները [definite, nominative, plural], պաստեղներն [definite, nominative, plural], պաստեղին [dative, definite, singular], պաստեղներին [dative, definite, plural], պաստեղս [first-person, nominative, possessive, singular], պաստեղներս [first-person, nominative, plural, possessive], պաստեղիս [dative, first-person, possessive, singular], պաստեղներիս [dative, first-person, plural, possessive], պաստեղիցս [ablative, first-person, possessive, singular], պաստեղներիցս [ablative, first-person, plural, possessive], պաստեղովս [first-person, instrumental, possessive, singular], պաստեղներովս [first-person, instrumental, plural, possessive], պաստեղումս [first-person, locative, possessive, singular], պաստեղներումս [first-person, locative, plural, possessive], պաստեղդ [nominative, possessive, second-person, singular], պաստեղներդ [nominative, plural, possessive, second-person], պաստեղիդ [dative, possessive, second-person, singular], պաստեղներիդ [dative, plural, possessive, second-person], պաստեղիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], պաստեղներիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], պաստեղովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], պաստեղներովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], պաստեղումդ [locative, possessive, second-person, singular], պաստեղներումդ [locative, plural, possessive, second-person]
  1. pastegh Categories (topical): Foods
    Sense id: en-պաստեղ-hy-noun-bfMSXtir Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks

Download JSON data for պաստեղ meaning in All languages combined (10.2kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "basdıq",
            "3": "basdıx",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: basdıq, basdıx",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: basdıq, basdıx"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "pastegh",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: pastegh",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: pastegh"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kmr",
            "2": "bastîq",
            "alts": "1",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Northern Kurdish: bastîq, basîq, bastêq, bastêẍ, bastiq",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Northern Kurdish: bastîq, basîq, bastêq, bastêẍ, bastiq"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "باسدق",
            "bor": "1",
            "tr": "bâsdeq"
          },
          "expansion": "→ Persian: باسدق (bâsdeq)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "possibly"
          },
          "expansion": "(possibly)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: باسدق (bâsdeq), (possibly) باسلق (bâsloq)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "10": "basdıg",
            "11": "basdı",
            "2": "basdık",
            "3": "bastık",
            "4": "basdıḫ",
            "5": "basduh",
            "6": "bastıḫ",
            "7": "bastuh",
            "8": "pastık",
            "9": "basduğ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkish: basdık, bastık, basdıḫ, basduh, bastıḫ, bastuh, pastık, basduğ, basdıg, basdı",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: basdık, bastık, basdıḫ, basduh, bastıḫ, bastuh, pastık, basduğ, basdıg, basdı"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zza",
            "2": "bastêq",
            "alts": "1",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Zazaki: bastêq, pastêx, bastêx, bastix, bastîeq, bastîyeq, baştiq, baştix",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Zazaki: bastêq, pastêx, bastêx, bastix, bastîeq, bastîyeq, baştiq, baştix"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "պաստեղ"
      },
      "expansion": "Middle Armenian պաստեղ (pasteġ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "year 1227 AD"
      },
      "expansion": "the year 1227 AD",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "year 1227 AD"
      },
      "expansion": "First attested in the year 1227 AD.",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "",
        "4": "*պաստեղ"
      },
      "expansion": "Old Armenian *պաստեղ (*pasteł)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "grc",
        "3": "πάστιλλος",
        "4": "",
        "5": "pastille"
      },
      "expansion": "Ancient Greek πάστιλλος (pástillos, “pastille”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "la",
        "3": "pastillus"
      },
      "expansion": "Latin pastillus",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Armenian պաստեղ (pasteġ) First attested in the year 1227 AD., from Old Armenian *պաստեղ (*pasteł), from Ancient Greek πάστιλλος (pástillos, “pastille”), from Latin pastillus.",
  "forms": [
    {
      "form": "pasteġ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղ",
      "roman": "pasteġ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղներ",
      "roman": "pasteġner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղի",
      "roman": "pasteġi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղների",
      "roman": "pasteġneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղից",
      "roman": "pasteġicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղներից",
      "roman": "pasteġnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղով",
      "roman": "pasteġov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղներով",
      "roman": "pasteġnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղում",
      "roman": "pasteġum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղներում",
      "roman": "pasteġnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղն",
      "roman": "pasteġə/pasteġn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղներն",
      "roman": "pasteġnerə/pasteġnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղին",
      "roman": "pasteġin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղներին",
      "roman": "pasteġnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղս",
      "roman": "pasteġs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղներս",
      "roman": "pasteġners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղիս",
      "roman": "pasteġis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղներիս",
      "roman": "pasteġneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղիցս",
      "roman": "pasteġicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղներիցս",
      "roman": "pasteġnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղովս",
      "roman": "pasteġovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղներովս",
      "roman": "pasteġnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղումս",
      "roman": "pasteġums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղներումս",
      "roman": "pasteġnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղդ",
      "roman": "pasteġd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղներդ",
      "roman": "pasteġnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղիդ",
      "roman": "pasteġid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղներիդ",
      "roman": "pasteġnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղիցդ",
      "roman": "pasteġicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղներիցդ",
      "roman": "pasteġnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղովդ",
      "roman": "pasteġovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղներովդ",
      "roman": "pasteġnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղումդ",
      "roman": "pasteġumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղներումդ",
      "roman": "pasteġnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "պաստեղ • (pasteġ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "պաստեղ • (pasteġ)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "պաստեղ",
        "11": "պաստեղին",
        "11s": "պաստեղներիցս",
        "13": "պաստեղների",
        "13s": "պաստեղովս",
        "15": "պաստեղներին",
        "15s": "պաստեղներովս",
        "17": "պաստեղից",
        "17s": "պաստեղումս",
        "19": "պաստեղներից",
        "19s": "պաստեղներումս",
        "1s": "պաստեղս",
        "21": "պաստեղով",
        "21s": "պաստեղդ",
        "23": "պաստեղներով",
        "23s": "պաստեղներդ",
        "25": "պաստեղում",
        "25s": "պաստեղիդ",
        "27": "պաստեղներում",
        "27s": "պաստեղներիդ",
        "29s": "պաստեղիցդ",
        "3": "պաստեղը/պաստեղն",
        "31s": "պաստեղներիցդ",
        "33s": "պաստեղովդ",
        "35s": "պաստեղներովդ",
        "37s": "պաստեղումդ",
        "39s": "պաստեղներումդ",
        "3s": "պաստեղներս",
        "5": "պաստեղներ",
        "5s": "պաստեղիս",
        "7": "պաստեղները/պաստեղներն",
        "7s": "պաստեղներիս",
        "9": "պաստեղի",
        "9s": "պաստեղիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Foods",
          "orig": "hy:Foods",
          "parents": [
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1634 – 1640, Grigor Daranałcʿi (Kamaxecʿi), Žamanakagrutʿiwn [Chronicle]",
          "text": "[…] ունելով ի ձեռին մէկ շարոց եւ երկու տերեւ պաստեղ […]\n[…]unelov i jeṙin mēk šarocʻ ew erku terew pasteġ[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pastegh"
      ],
      "id": "en-պաստեղ-hy-noun-bfMSXtir",
      "links": [
        [
          "pastegh",
          "pastegh"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɑsˈteʁ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑsˈteʁ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "պաստեղ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "basdıq",
            "3": "basdıx",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: basdıq, basdıx",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: basdıq, basdıx"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "pastegh",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: pastegh",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: pastegh"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kmr",
            "2": "bastîq",
            "alts": "1",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Northern Kurdish: bastîq, basîq, bastêq, bastêẍ, bastiq",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Northern Kurdish: bastîq, basîq, bastêq, bastêẍ, bastiq"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "باسدق",
            "bor": "1",
            "tr": "bâsdeq"
          },
          "expansion": "→ Persian: باسدق (bâsdeq)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "possibly"
          },
          "expansion": "(possibly)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: باسدق (bâsdeq), (possibly) باسلق (bâsloq)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "10": "basdıg",
            "11": "basdı",
            "2": "basdık",
            "3": "bastık",
            "4": "basdıḫ",
            "5": "basduh",
            "6": "bastıḫ",
            "7": "bastuh",
            "8": "pastık",
            "9": "basduğ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkish: basdık, bastık, basdıḫ, basduh, bastıḫ, bastuh, pastık, basduğ, basdıg, basdı",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: basdık, bastık, basdıḫ, basduh, bastıḫ, bastuh, pastık, basduğ, basdıg, basdı"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zza",
            "2": "bastêq",
            "alts": "1",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Zazaki: bastêq, pastêx, bastêx, bastix, bastîeq, bastîyeq, baştiq, baştix",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Zazaki: bastêq, pastêx, bastêx, bastix, bastîeq, bastîyeq, baştiq, baştix"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "պաստեղ"
      },
      "expansion": "Middle Armenian պաստեղ (pasteġ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "year 1227 AD"
      },
      "expansion": "the year 1227 AD",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "year 1227 AD"
      },
      "expansion": "First attested in the year 1227 AD.",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "",
        "4": "*պաստեղ"
      },
      "expansion": "Old Armenian *պաստեղ (*pasteł)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "grc",
        "3": "πάστιλλος",
        "4": "",
        "5": "pastille"
      },
      "expansion": "Ancient Greek πάστιλλος (pástillos, “pastille”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "la",
        "3": "pastillus"
      },
      "expansion": "Latin pastillus",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Armenian պաստեղ (pasteġ) First attested in the year 1227 AD., from Old Armenian *պաստեղ (*pasteł), from Ancient Greek πάστιλλος (pástillos, “pastille”), from Latin pastillus.",
  "forms": [
    {
      "form": "pasteġ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղ",
      "roman": "pasteġ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղներ",
      "roman": "pasteġner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղի",
      "roman": "pasteġi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղների",
      "roman": "pasteġneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղից",
      "roman": "pasteġicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղներից",
      "roman": "pasteġnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղով",
      "roman": "pasteġov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղներով",
      "roman": "pasteġnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղում",
      "roman": "pasteġum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղներում",
      "roman": "pasteġnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղն",
      "roman": "pasteġə/pasteġn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղներն",
      "roman": "pasteġnerə/pasteġnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղին",
      "roman": "pasteġin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղներին",
      "roman": "pasteġnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղս",
      "roman": "pasteġs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղներս",
      "roman": "pasteġners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղիս",
      "roman": "pasteġis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղներիս",
      "roman": "pasteġneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղիցս",
      "roman": "pasteġicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղներիցս",
      "roman": "pasteġnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղովս",
      "roman": "pasteġovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղներովս",
      "roman": "pasteġnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղումս",
      "roman": "pasteġums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղներումս",
      "roman": "pasteġnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղդ",
      "roman": "pasteġd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղներդ",
      "roman": "pasteġnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղիդ",
      "roman": "pasteġid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղներիդ",
      "roman": "pasteġnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղիցդ",
      "roman": "pasteġicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղներիցդ",
      "roman": "pasteġnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղովդ",
      "roman": "pasteġovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղներովդ",
      "roman": "pasteġnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղումդ",
      "roman": "pasteġumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "պաստեղներումդ",
      "roman": "pasteġnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "պաստեղ • (pasteġ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "պաստեղ • (pasteġ)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "պաստեղ",
        "11": "պաստեղին",
        "11s": "պաստեղներիցս",
        "13": "պաստեղների",
        "13s": "պաստեղովս",
        "15": "պաստեղներին",
        "15s": "պաստեղներովս",
        "17": "պաստեղից",
        "17s": "պաստեղումս",
        "19": "պաստեղներից",
        "19s": "պաստեղներումս",
        "1s": "պաստեղս",
        "21": "պաստեղով",
        "21s": "պաստեղդ",
        "23": "պաստեղներով",
        "23s": "պաստեղներդ",
        "25": "պաստեղում",
        "25s": "պաստեղիդ",
        "27": "պաստեղներում",
        "27s": "պաստեղներիդ",
        "29s": "պաստեղիցդ",
        "3": "պաստեղը/պաստեղն",
        "31s": "պաստեղներիցդ",
        "33s": "պաստեղովդ",
        "35s": "պաստեղներովդ",
        "37s": "պաստեղումդ",
        "39s": "պաստեղներումդ",
        "3s": "պաստեղներս",
        "5": "պաստեղներ",
        "5s": "պաստեղիս",
        "7": "պաստեղները/պաստեղներն",
        "7s": "պաստեղներիս",
        "9": "պաստեղի",
        "9s": "պաստեղիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian nouns",
        "Armenian terms derived from Ancient Greek",
        "Armenian terms derived from Latin",
        "Armenian terms derived from Middle Armenian",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms inherited from Middle Armenian",
        "Armenian terms inherited from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian terms with quotations",
        "Requests for translations of Armenian quotations",
        "hy:Foods"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1634 – 1640, Grigor Daranałcʿi (Kamaxecʿi), Žamanakagrutʿiwn [Chronicle]",
          "text": "[…] ունելով ի ձեռին մէկ շարոց եւ երկու տերեւ պաստեղ […]\n[…]unelov i jeṙin mēk šarocʻ ew erku terew pasteġ[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pastegh"
      ],
      "links": [
        [
          "pastegh",
          "pastegh"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɑsˈteʁ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑsˈteʁ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "պաստեղ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.